列王紀上 18:3 - Japanese: 聖書 口語訳 アハブは家づかさオバデヤを召した。(オバデヤは深く主を恐れる人で、 Colloquial Japanese (1955) アハブは家づかさオバデヤを召した。(オバデヤは深く主を恐れる人で、 リビングバイブル アハブの宮殿の管理を任せられていた、心から神を畏れ敬うオバデヤという人がいました。かつて王妃イゼベルが、預言者を一人残らず殺そうとした時、オバデヤは百人の預言者を助け、五十人ずつほら穴にかくまい、パンと水で養ったことがありました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 アハブは宮廷長オバドヤを呼び寄せた――オバドヤは心から主を畏れ敬う人で、 聖書 口語訳 アハブは家づかさオバデヤを召した。(オバデヤは深く主を恐れる人で、 |
しかしわたしがあなたを離れて行くと、主の霊はあなたを、わたしの知らない所へ連れて行くでしょう。わたしが行ってアハブに告げ、彼があなたを見つけることができなければ、彼はわたしを殺すでしょう。しかし、しもべは幼い時から主を恐れている者です。
わたしより以前の総督らは民に重荷を負わせ、彼らから銀四十シケルのほかにパンとぶどう酒を取り、また彼らのしもべたちも民を圧迫した。しかしわたしは神を恐れるので、そのようなことはしなかった。